Tripp-lite 700 RM UPS Instrukcja Użytkownika

1Owner's ManualIBM NetworkProfessional 700 RM UPSRackmount Intelligent NetworkUPS System (120V)ESPAÑOL: p. 7FRANÇAIS: p. 14Installation: p. 3 - 4

10Conexión al Puerto DB9—Opcional—*Usando el cable suministrado porTripp Lite, conecte el puerto DB9 desu servidor principal de archivos alpuerto DB9

11Luces IndicadorasTodas las descripciones de la Luces Indicadoras son efectivas mientras el Sistema UPS estáconectado a una línea viva de CA y haya s

12Puerto RS-232 “SMART” (Inteligente)El puerto inteligente RS-232 conecta su sistema UPS a cualquierestación de trabajo o servidor de archivos. Utilíc

13AlmacenajeApague el no-break: primero, mueva el Interruptor “ON/Standby” (encendido /standby) y suéltelo para pasar el modo “Standby” de operación;

14Copyright ©2000 Tripp Lite. Tous droits réservés.Manuel de l’UtilisateurIBM NetworkProfessional700 RM UPSSystème d'UPS (120V)Montage en Rack à

15SûretéCe manuel contient des instructions et recommandations importantes qui doiventêtre suivies durant l’installation, l’opération et l’entreposage

16Installez les poignées du rack(fournies) et montez le systèmed’UPS dans un rack de 19pouces (48 cms) en utilisant lematériel du rack standard(fourni

17Connexion du Port DB9–Facultatif*–En utilisant le cable Tripp Lite,branchez le port DB9 de serveurprincipal au port unique DB9«SMART» (qui fournit l

18Indicateurs LumineuxToutes descriptions sur l’indicateur lumineux s’appliquent lorsque votre UPS est connectéà la prise murale et sur la position MA

19Port Intelligent RS-232Le port RS-232 connecte votre système d’onduleur à n’importe stationde travail ou serveur. Utilisez-le avec le logiciel et le

2This manual contains important instructions and warnings that should befollowed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS

20NP700RMTension de Sortie (VA/Watts): 700/425Temps Secours par Batterie(Pleine Charge/Mi-Charge), Min.: 28/12Temps de Recharge de la Batterie: 2 à 4

3Install rack handles(supplied) and mountUPS in standard19 in. rack usingstandard rack hardware(user supplied).Install your UPS in the lowest rack pos

4On/Standby SwitchThis momentary switch controls power to the UPS receptacles.Engage it momentarily and release it to toggle between the “ON” mode(pow

5Indicator LightsAll Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet andthe System Enable Switch is turned ON.This green

6“SMART” RS-232 PortThe RS-232 port connects your UPS to any workstation or server. Use with Tripp Litesoftware and included cable to monitor and mana

7Manual de OperaciónIBM NetworkProfessional700 RM UPSNo-Break Inteligentepara Redes (120V)Modelo para Racks o BastidoresINGLES: p. 1FRANCES: p. 14Inst

8Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirsedurante la instalación, operación y almacenaje de todos los no-breaks

9InstalaciónInstale las asas para racks obastidores (incluidas) y monte elno-break en un rack o bastidorestándar de 19 pulgadasutilizando tornillos pa