Tripp Lite SR45UBND Instrukcja Właściciela

1SmartRack™ EnclosuresOwner’s ManualWARRANTY REGISTRATIONRegister online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product www.tripplite.com/warrant

10Adding or Removing Side Panels (continued)3 Liftthepanelawayfromthebracethatsupportsit. To Reinstall Side Panel, Reverse Steps 1-3Enclos

11Enclosure ConfigurationCombining (Baying) EnclosuresWARNING: Combining enclosures is not a substitute for stabilizing the enclosures. Each enclosure

12Equipment InstallationInstalling or Removing Cage NutsWARNING: The flanges of the cage nuts should engage the sides of the square opening in the rai

13SpecificationsLoad Capacity* Unit Dimensions Shipping DimensionsModel Static Rolling Height Width Depth Weight Height Width Depth WeightSR24UB 3000

14Warranty and Warranty Registration5-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to b

15Estantes SmartRack™ Manual del Propietario1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/supportDerechosdeAutor©2011TrippLite.To

16Instrucciones de Seguridad ImportantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Todas las secciones de este manual contienen instrucciones y advertencias que deb

171 Panel Superior/Techo2 Puertas Traseras de Dos Hojas con Cerradura3 Paneles laterales con Cerradura(Losestantes24Uusan2paneleslateralese

18Instalación del Estante¡Precaución! ¡Lea Todas las Instrucciones y Advertencias Antes de la Instalación! ADVERTENCIA: El estante es extremadamente

19Instalación del EstanteDesempaque (continuación)4 UselallaveparaabrirlaspuertasdelestanteylocalicedossoportesdeembarqueAquefijane

2Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS All sections of this manual contain instructions and warnings that should be followed during the

20Instalación del EstanteNivelaciónADVERTENCIA: Nivele el estante antes de intentar instalar el equipo. Las ruedas no están diseñadas para dar soporte

21Configuración del EstanteAñadiendo o Removiendo las Puertas del Frente y Traseras ADVERTENCIA: No intente añadir o remover las puertas sin ayuda. Re

22Configuración del EstanteInvirtiendo la Puerta Frontal (continuación)3 Remuevaeltornilloylaarandeladeatrásdelamanijadelapuertayremue

23Configuración del EstanteAñadiendo o Removiendo el Panel Superior/TechoADVERTENCIA: No intente usar el panel superior para soportar pesos que no sea

24Añadiendo o Removiendo los Paneles Laterales (continuación)3 Retireelpaneldelaabrazaderaquelosoporta. Para Reinstalar el Panel Lateral, R

25Configuración del EstanteCombinando [Baying] EstantesADVERTENCIA: Combinar estantes no es un sustituto para estabilizar los estantes. Cada estante e

26Instalación del EquipoInstalar o Remover las Tuercas de JaulaADVERTENCIA: Las pestañas de las turcas de jaula deben encajar en ambos lados de las ap

27Almacenaje y ServicioAlmacenajeElestantedebealmacenarseenunambientealinteriorcontrolado,lejosdelahumedad,temperaturasextremas,líquid

28Garantía y Registro de la GarantíaGarantía Limitada por 5 Años El Vendedor garantiza este producto, si es usado de acuerdo a las instrucciones aplic

29Guide du propriétaire1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/supportCopyright©2011TrippLite.Touteslesmarquesdecommerce

3Feature IdentificationModel SR42UB is shown. The other models have similar features, with the differences noted.1 Roof Panel2 Locking Split Rear Do

30Importantes consignes de sécuritéCONSERVER CES CONSIGNES Ce guide contient des instructions et des mises en garde qu'il faut suivre pendant l&a

31Identification des caractéristiquesLe modèle SR42UB est illustré. Les autres modèles ont des caractéristiques semblables; les différences sont notée

32Installation de l'armoirePréparationIlfautinstallerl'armoiredansuneaireàstructuresolidedontleplancherdeniveauestcapablede

33Installation de l'armoireDéballage (suite)4 Utiliserlaclépourouvrirlesportesdel'armoireetrepérerlesdeuxpattesdefixationA

34Installation de l'armoireMise à niveauMISE EN GARDE : Mettre l'armoire à niveau avant d'installer l'équipement. Les roulettes ne

35Configuration de l'armoirePoser ou enlever les portes avant et arrièreMISE EN GARDE : Ne pas essayer de poser ou d'enlever les portes sans

36Configuration de l'armoireInversion de la porte avant (suite)3 Retirerlavisetlarondelledel'arrièredelapoignéeetretirerleméc

37Configuration de l'armoirePose et enlèvement du panneau supérieurMISE EN GARDE : Ne pas essayer d'utiliser le panneau supérieur à des fins

38Pose et enlèvement des panneaux latéraux (suite)3 Souleverlepanneauhorsdel'entretoisequilesupporte. Pour reposer le panneau latéral,

39Configuration de l'armoireCombinaison (Assemblage en baie) d'armoires de stockageMISE EN GARDE : La combinaison d'armoires n'est

4Enclosure InstallationCaution! Read All Instructions and Warnings Before Installation! WARNING: The rack enclosure is extremely heavy. Do not attem

40Installation de l'équipementInstallation ou enlèvement des écrous à cageMISE EN GARDE : Les brides des écrous à cage doivent s'encastrer d

41Entreposage et entretienEntreposageCettearmoiredoitêtreentreposerdansunenvironnementintérieurcontrôlé,àl'abridel'humidité,d

42Garantie et enregistrement de garantieGarantie limitée de 5 ans. Le vendeur garantit que, s'il a été utilisé selon les directives applicables,

43201112001_L 93-2723.indd 43 12/14/2011 11:27:43 AM

44201112001_L • 932723-FR1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support201112001_L 93-2723.indd 44 12/14/2011 11:27:43 AM

5Enclosure InstallationUnpacking (continued)4 Usethekeytoopentheenclosure'sdoorsandlocatethe2shippingbracketsA that attach the enc

6Enclosure InstallationLevelingWARNING: Level the enclosure before attempting to install equipment. The casters are not designed to provide long-term

7Enclosure ConfigurationAdding or Removing Front and Rear DoorsWARNING: Do not attempt to add or remove doors without assistance. Removing Door1 Disc

8Enclosure ConfigurationReversing Front Door (continued)3 Remove the screw and washer from the rear of the door handle and remove the latching mechan

9Enclosure ConfigurationAdding or Removing Roof PanelWARNING: Do not attempt to use the roof panel for weight-bearing purposes other than those explic